CARTA ABIERTA - La fraternidad aún tiene su 12 de octubre en Uruguay (Algunas puntualizaciones al artículo “El encubrimiento de América” y la nota “El racismo aún tiene su día en Uruguay”)


La fraternidad aún tiene su 12 de octubre en Uruguay

Algunas puntualizaciones al artículo “El encubrimiento de América” y la nota “El racismo aún tiene su día en Uruguay”


Dos símbolos de origen, y los dos caben en nuestra identidad: "El nacimiento del Hombre Nuevo" (1995), homenaje a Cristóbal Colón y al 12 de octubre como dentro de un huevo símbolo de nacimiento y globalización; y, plato de cerámica maya que representa a la Tierra como una tortuga gigante flotando sobre las aguas primordiales de donde sale el espíritu del maíz, a los costados los héroes fundadores Jun Ajaw y Yax Balam, lo cual habría acontecido el 12 agosto del 3114 a.C. según la cosmogonía maya. El plato data de los años 680-740 d.C. Dos símbolos poderosos que podemos encontrar en todas las culturas y están íntimamente relacionados, la tortuga y el huevo.

Carta abierta.- En el contexto del 12 de octubre aparecieron notas que simplifican el sentido de esta fecha. Convencida de que es importante conocer el contexto de la efeméride, creo prudente difundir los detalles históricos que en cada periodo aportaron a su significado. Son varios los temas que surgen de las notas, por eso voy a separar mi contribución en entregas.

[Sres. de la Redacción de Caras y Caretas/ A quien corresponda :

Deseo hacer algunas apreciaciones al artículo “El encubrimiento de América”, Edición aniversario, del 28 de agosto, y la nota “El racismo aún tiene su día en Uruguay”, del 11 de octubre, con la finalidad de hacer aportes al público lector sobre temas que creo que merecen cierto desarrollo.  Son varios los temas que surgen de las notas, por eso voy a separar mi contribución en entregas.]

Primera entrega

Qué celebramos cuando celebramos el 12 de octubre

En las notas mencionadas se pasa por alto el hecho de que históricamente, nadie que haya promovido la fecha del 12 de octubre lo hizo nunca con ánimo racista y colonialista. Esa podrá ser la intención atribuida. No es la intención genuina. Además importa el contexto. No hay lectura fiel de un texto sin contexto.

Sobre la efeméride

Notemos que Francisco Miranda, que fue el primero en alentar la separación de los territorios americanos de la monarquía española (la independencia, ya en 1780), admiraba a Cristóbal Colón y no sólo recordaba el 12 de octubre, sino que quiso darle su nombre a la que llamó “Colombeia” o “Colombia”, como sinónimo de “Hispano-América”. Quiere decir que “anticolonialismo” y “anticolombinismo” no necesariamente van juntos. Para Miranda, reivindicar a Colón era reivindicar América.

No tuvieron tampoco ánimo “racista” ni “colonial” la Unión Ibero-Americana, Argentina, México, Uruguay y los países que siguieron la iniciativa entre 1914-1918, en el contexto de la I Guerra Mundial, con el objetivo de promover la hermandad entre los pueblos de las Naciones Neutrales [latinoamericanas, incluían Haití] acompañando la doctrina Labra de abolición de las guerras. 

En 1900, el Congreso Económico y Social Hispano-Americano organizado por la Unión Ibero-Americana y reunido en Madrid con la participación de 15 países, dividió sus tareas en 11 Comisiones. El pacifista cubano Rafael María de Labra presidió la Comisión de Arbitraje. Ante el estallido de la I Guerra Mundial, Labra militó a favor de una estricta neutralidad de España así como de resolver las diferencias en el plano del arbitraje internacional obligatorio y las conferencias de paz. Desde su cátedra y publicaciones, defendió que los países neutrales -en particular iberoamericanos- debían formar un bloque pacifista. Los días 4-5 de agosto de 1914 España y Argentina se declararon neutrales y el 25 de septiembre lo hizo México, que tuvo que defender su soberanía en 1914-1916 ante la ocupación de los marines de EE.UU. En este contexto, se dirigió a la Argentina, proponiendo, en febrero de 1917, una Conferencia de Naciones Neutrales en Buenos Aires, que aplicaría el embargo comercial contra los países beligerantes además de rechazar la injerencia de EE.UU. 

Cómo se relaciona con el 12 de octubre: en 1914, con el ánimo de fortalecer “la intimidad” entre países hispanos, la Unión Ibero-Americana y Centroamérica desde 1915, celebraron la fecha. Ante los esfuerzos de Washington por bloquear la realización de la Conferencia de Neutrales y las demandas de los intelectuales y la sociedad civil por construir un eje simbólico articulador de la identidad colectiva continental, el gobierno argentino recogió la iniciativa. Este eje simbólico no tenía objetivos “racistas” sino el de impulsar los constructos imaginarios de una identidad colectiva hispano-católica que vertebrara un bloque pacifista con voz en el escenario internacional. 

El mismo se hizo explícito en el decreto del presidente argentino Hipólito Yrigoyen del 4 de octubre de 1917 declarando el 12 de octubre “Feriado nacional”, con éxito, ya que lo acompañaron, México, el mismo año, que lo conmemoró como “Descubrimiento de América”, Paraguay, que declaró el “Día de la Raza” en 1917; la España de Alfonso XIII el 15 de junio de 1918, como “Fiesta de la Raza”; desde 1919 Uruguay, también como “Fiesta de la Raza”; desde 1921 Venezuela, como “Día de la Raza” y Chile, desde 1922, como “Aniversario del Descubrimiento de América”.

Cada 12 de octubre celebramos el esfuerzo de nuestros abuelos de formar un bloque pacifista, con voz en el mundo, unido en torno a una identidad común.


Tampoco las Naciones Unidas defendieron el “racismo” en febrero de 2010 -aunque después se cambió- cuando argumentaron que elegían el 12 de octubre como Día de la Lengua Española no sólo porque en esa fecha comenzó a difundirse, sino por coincidir con el “Día de la raza” [sic] y es evidente que las Naciones Unidas no tuvieron ánimo racista ni colonialista cuando lo hicieron; su objetivo declarado fue promover el igual uso de todas las lenguas a través de los Días de las Lenguas. 

En cuanto al sentido que la palabra “raza” tiene en español -a diferencia del inglés-, en su momento explicó el erudito pensador Miguel de Unamuno, que es hermana de la palabra “raya”, sinónimo de “línea”, de donde deriva “linaje” (En torno al casticismo, 1895) Estudios etimológicos actuales indican que podría haberse originado a partir de lenguas que convivieron tanto en la Italia como en la España medieval: el germánico reiza que significa “línea”; el árabe ra’s, “cabeza, principio, origen”; entre otras; Unamuno observaba en su época que la gente usaba “raza de luz” para indicar la fina hebra de luz que entra por las ventanas. Nadie que celebre “el Día de la Raza” -entendido de esta manera- está siendo “racista”, sino que celebra a sus ancestros, sin importar el grupo étnico.


Sobre el acontecimiento histórico

Otro hecho a destacar es que este ánimo racista tampoco estuvo presente en la Monarquía hispánica. En 1503 el gobernador Nicolás de Ovando recibió de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón la instrucción de fomentar los matrimonios mixtos entre “cristianos e indias, indios y cristianas”, reafirmada en 1514. En 1795 se abolieron, mediante un trámite llamado “Gracias al Sacar” los obstáculos que impedían el ascenso jurídico y social de los afrodescendientes, de los hijos ilegítimos y de los expósitos. En EE.UU. recién se invalidaron las leyes estatales que prohibían los matrimonios mixtos en 1967 y la lucha por el cumplimiento de la XIV Enmienda de “protección igualitaria” para todos los nacidos en su suelo continúa. Si tenemos una dirección en la cual mirar para superar el “racismo estructural” al que se refiere la nota, es en la dirección de nuestros propios progresos históricos, no ocultándolos ni desmereciéndolos. 

El 12 de octubre de 1492 fue un día de encuentro en Guanahani, donde Colón hizo su primer aliado, gracias al cual pudo recorrer el archipiélago de las Lucayas (del pueblo lukku-cairi, “isleño”) llegar a Cuba, Haití, Quisqueya y planificar su segundo viaje. ¿Por qué no se habla de él? No es por falta de documentos y libros. Este Colón lucayo descubrió Europa el 15 de marzo de 1493 junto a dos hijos del cacique taíno Guacanagarix y su séquito, aunque Europa “ya estaba poblada y descubierta”, porque el descubrimiento siempre es subjetivo. 

Estos primeros “embajadores del Nuevo Mundo” desembarcaron en Palos, viajaron a Sevilla, donde fueron recibidos por la gente, causando impresión visual y cultural; y entre el 3 y el 20 de abril se entrevistaron con los reyes de España en la medida que la breve convivencia en el Caribe había facilitado la adquisición de un vocabulario común. No viajaron como “seres exóticos” junto con las guacamayas, “parte de la flora y de la fauna” sino como hombres libres y aliados, lo que en el mundo de las relaciones sociales taínas era ser guaitiao, que aplicaba a todo tipo de relaciones, desde las políticas a las comerciales y familiares, y que en España tenía su símil en un amplio abanico que iba del pacto al contrato y al compadrazgo. 


El intercambio de patógenos era inevitable. La tripulación de Colón regresó a España infectada con lo que el médico tratante llamó “mal serpentino” por la apariencia de escamas de serpientes que daban las costras de la enfermedad que a partir de 1530 se llamó sífilis. Martín Alonso Pinzón, que tenía la costumbre de apartarse de Colón para hacer descubrimientos propios, debió adquirirla con mujeres taínas, y sus marineros diseminar por los burdeles de los puertos, en particular el de Barcelona, donde se congregaron numerosos representantes de países europeos para presenciar la recepción que los reyes dieron a Colón. De manera que en 1495 estalló la primera epidemia en Nápoles. Estudios actuales demuestran que en América también era posible contraer enfermedades como escarlatina, lepra, tuberculosis, mal de Chagas y otras. En cuanto a los delegados lucayos y taínos, se infectaron de viruela -una enfermedad que no se pudo erradicar hasta el siglo XX-, y al regresar a sus comunidades, la diseminaron por las Antillas.

A lo largo de todo el primer viaje de Colón, tanto en América como en Europa no hubo un solo incidente -salvo el naufragio de la Santa María- y en cambio quedaron numerosos testimonios de descubrimientos recíprocos registrados por el escribano de la expedición, Rodrigo de Escobedo, en su Relación.

Entre octubre de 1492 y marzo-abril de 1493 no hubo incidentes violentos documentados, sino expresiones de descubrimiento y admiración mutuos. El aliado de Guanahani y los enviados del cacique Guacanagarix descubrieron Europa en 1493, aunque “ya estaba poblada y descubierta”, porque el descubrimiento siempre es subjetivo.


Es un débil argumento decir que el 12 de octubre de 1492 representa una “invasión”, “colonización” o “genocidio”, cuando ni en octubre, ni en noviembre, diciembre o enero de 1493 se produjo un solo enfrentamiento. Durante el año 1493, el aliado de Guanahani adoptó “Diego” como nombre de bautismo y se preparó en Europa como traductor para el segundo viaje -fue el primer americano en aprender a leer y escribir con el alfabeto latino-, a los efectos de la comunicación con los caciques taínos. El mensaje era que una alianza con reyes muy poderosos del otro lado del mar les permitiría estar protegidos de los caribes. 


El 12 de octubre América también fue descubierta por los judíos, moriscos y africanos que venían en la expedición como conversos. En las tres naves coincidieron muchos linajes. En los años siguientes también llegaron con Colón los primeros gitanos.

Los abusos empezaron después, cuando Colón, que necesitaba financiar el costo de su segunda expedición -que era enorme- creó un “tributo en oro". Guarionex, padre de Cora, casada con Diego de Guanahani, ahijado de Diego Colón, propuso extender los cultivos de maíz y de yuca en lugar de tributar en oro, pero Colón rechazó la propuesta. Las tensiones aumentaron hasta conducir -es larga la historia- a rebeliones y represiones no sólo de indios sino de colonos, que provocaron la crisis de los cacicazgos y de Cristóbal Colón, quien fue arrestado y destituido. Pero para entonces las redes sociales y familiares de taínos y españoles habían empezado a integrarse y la Corona a intervenir para contrarrestar los abusos. En 1494 el Vicario Apostólico de las Indias, Bernardo Boyl, denunció, en La Isabela y en cartas a los reyes, la violencia contra las comunidades taínas, pero además, en el periodo de abril-noviembre tomó una medida muy dura contra el Almirante: lo excomulgó aunque de forma parcial y declaró el entredicho sobre el territorio; no se podían celebrar misas ni sacramentos porque no había conducta cristiana. Una vez en España, Boyl, que había sido secretario de Fernando, puso en alerta a los reyes.

La lucha por la justicia en América empezó -aunque no por primera vez- entre abril y noviembre de 1494. Todavía no ha terminado.  Siglos antes ya existía.


La lucha por la justicia en América -una lectura profunda que podemos hacer del 12 de octubre- empieza justamente con el primer abuso. Los cronistas describen con detalle la participación de todos los sectores sociales en ella. Por los taínos: Guarionex (1495), Cotubanamá (1502-1504), Agüeybaná II junto a Urayoán, Coxiguex y Yauco (1511); por los españoles, además de Boyl (1494), las denuncias de los franciscanos ante Nicolás de Ovando y los reyes (1502-1504), el sermón de los dominicos encargado a Antonio de Montesinos (1511). La gran consecuencia fue en 1512, por un lado, la consolidación del sistema de encomiendas, de origen señorial; pero por otro, las primeras leyes de protección laboral del mundo moderno, sobre el supuesto de que los indios eran hombres libres, que debían recibir un salario, tener descanso y no ser maltratados físicamente. 

La Corona no fue “paternalista”, sino que reaccionó a los reclamos de los indios -luchas mediante- de manera similar a como lo podía hacer frente a las demandas de los campesinos, los pobres, la viudas y los huérfanos, que tenían sus propios “procuradores” en España, quienes recogiendo un concepto del Derecho romano los defendían como “miserables” o “rústicos” por ser la parte más débil, por no entender la lengua oficial o técnica o las leyes, pero no por débiles mentales. Hoy decimos “los más vulnerables”. En 1542 las encomiendas fueron abolidas, y el Virrey del Perú pagó con su vida el esfuerzo por aplicar esa abolición: fue asesinado por los encomenderos. Los “miserables” o “rústicos” dejaron de ser tales cuando aprendieron el idioma y las leyes que los declaraban libres; cuando se dieron cuenta de que el Derecho indiano incluía el Derecho consuetudinario indígena y que las comunidades podían ahorrar para pagar a los mejores abogados. Descubrieron que las leyes se pueden cumplir o no cumplir, pero mientras existan, se pueden reclamar en los tribunales. El investigador Julio Henche ha encontrado en el Archivo de Indias que además, la monarquía cedió a las comunidades indígenas funciones de control y represión, como las policiales y carcelarias para que las leyes fueran cumplidas. 


Conviene tener presente que no era la primera vez que la gente luchaba por la justicia en América. En las civilizaciones precolombinas, cuando la gente común se sentía sobreexplotada, abandonaba los centros urbanos y se retiraba a la selva. En la ciudad portuaria maya de Cancuén, en el año 800, siendo gobernante K'an Ma'ax, los 31 miembros del linaje real fueron ejecutados y la ciudad abandonada. Entre los años 750 y 900, en Tikal, Aguateca, Palenque y Copán, la gente tomó los palacios y templos y los convirtió en viviendas y talleres populares. En Yaxchilán y Bonampak entre los años 800 y 830 los artesanos se declararon en huelga y abandonaron sus herramientas en los palacios. 

Vasija cerámica maya que documenta la existencia de esclavitud y conquistas en América durante el periodo clásico (600-900 d.C.) varios siglos antes de Colón.


Herencia genética, apellidos e imbricación social

Por otra parte, la genética desmiente el genocidio y confirma la reestructuración social y cultural compleja de las sociedades indígenas que nos dieron origen. El 75% de todos los linajes maternos es indígena, contra el 15% europeo y el 10% africano. Pero no es sólo eso. El hecho de que la mayoría de los peruanos se apelliden Quispe y la mayoría de los bolivianos, Mamani, indica que el intercambio de apellidos, la práctica que vinculaba a familias españolas e indígenas, fue en las dos direcciones.

La parte de América donde hay mayor presencia de ADN mitocondrial indígena (línea materna) y ADN autosómico indígena (los genes combinados de nuestros ancestros) es la que estuvo bajo administración de la Corona española. En México, los típicos linajes indígenas maternos A2, B2, C1 y D representan el 89%-90% de todos los linajes maternos. En Colombia, 85%-90%. En Paraguay, 85%-87%. En Puerto Rico, 61%. En Argentina, 50%-56%. En Cuba 33%-35% y en República Dominicana, 50%. En Uruguay, 34%-40%, que se dispara a 60-66% en las localidades de Tacuarembó, Bella Unión y Paysandú. No hay ningún país hispanoamericano donde los linajes maternos indígenas caigan por debajo del 25% del total. En materia de ADN indígena autosómico destacan Bolivia y Guatemala con 65%-70%. Perú con 60%-65%. México, con 50%-56%. Ecuador, 50%-54%. Lo más bajo que tiende a caer el ADN autosómico indígena es 14%-15% en países como Argentina y Uruguay, con la sola excepción de Cuba, donde baja al 8%.  

La parte de América donde mejor se ha conservado el ADN indígena es la que estuvo administrada por la Corona española, y esto no es casualidad, esto fue política de Estado, lo contrario de un genocidio.

La historia de los apellidos completa este panorama. La fijación de los apellidos tanto en Europa como en América data de 1500 y estuvo vinculada a la consolidación del Estado, de la Iglesia, cacicazgos, linajes, alianzas y relaciones de dependencia, pero sin que todas estas dimensiones político-sociales hayan dejado de vincularse unas con otras. Bajo Isabel y Fernando se hizo obligatorio, tanto en España como en América, que los apellidos no se modificaran de una generación a la otra, ni entre hermanos y que toda persona fuera registrada con el apellido de su padre y de su madre, más sus nombres de bautismo, que podían ser nombres bíblicos, o del santo del día del nacimiento, o el nombre del padrino o madrina. También se hizo obligatorio que las parroquias registraran los nacimientos, bautismos, matrimonios y defunciones. 

Por otro lado, las personas dentro de una familia no estaban unidas sólo por lazos biológicos sino de “parentesco espiritual”. Había relaciones de reciprocidad surgidas del bautismo y la confirmación: entre los padres y el padrino o madrina, de compadrazgo; de padrinazgo o madrinazgo entre el padrino o madrina y su ahijado/a o protegido/a de bautismo; y de paternidad espiritual con la persona que administraba el bautismo. Las surgidas del matrimonio: cuñadazgo, entre el hermano o hermana del cónyuge y el cónyuge; de hermandad entre cuñados; las surgidas de la crianza: hermano o hermana de leche: los amamantados por la misma mujer, o ama de leche. 

El patronazgo podía ser una relación laboral  paternalista, o entre un pariente rico y otros pobres, huérfanos, o conocidos caídos en desgracia, quienes, a cambio de un techo y comida, ofrecían su mano de obra, lealtad o servicios domésticos y de seguridad. A partir de 1500, cuando los apellidos ya no se pudieron elegir, todos los miembros de la familia ampliada pasaron a tener el mismo apellido que el cabeza de familia, aunque no hubiera vínculos biológicos, o bien el apellido de los padrinos, quienes ejercían la compaternidad. La familia católica, -así organizada- era muy extensa, y la mortalidad característica de la época -si bien la natalidad era muy alta- hacía que muchas veces terminara siendo un conjunto de familias ensambladas no necesariamente por vínculos biológicos.

Cuando los Reyes Católicos, en 1503, le indicaron a Nicolás de Ovando que estimulara los matrimonios entre “cristianos e indias, indios y cristianas” -en lugar de las uniones informales y los abusos sexuales- era porque sabían que el matrimonio católico, lo mismo que el bautismo y la confirmación de los niños creaba todas estas relaciones de reciprocidad entre familias que fueron forjando un tejido social e institucional por el cual nuestras comunidades han sido conocidas, históricamente, por ser más resilientes y con mayor capacidad de contención psicológica y social que otras.

Por su lado, las relaciones entre comunidades indígenas se autorregulaban por los principios de reciprocidad y bien común, que también existían entre los campesinos españoles. Esto viene de considerar una comunidad a otra o un grupo a otro como “aliado” y pactar concesiones para obtener ventajas. En latín “aliado, compañero, socio, secuaz, camarada” se decía socius, y de ahí nos viene la expresión “relación social”. En lengua taína, la relación de reciprocidad se decía guaitiao, palabra con la cual está emparentada o bien deriva guato y tiene su equivalente en el nahuatlismo cuate, que significan “mellizo, amigo, camarada, colega, compinche” en México, El Salvador, Guatemala y Honduras. En América del Sur influyó el quechua, que produjo pana, -de panaca, personas que comparten un mismo linaje-, y el caribe panarí “paisano, amigo” que se usa en Venezuela, Colombia, Ecuador,  República Dominicana y Puerto Rico, y que termina imbricándose con el español “compañero”, de cum panis, “los que comparten el pan”. El “hoy por ti, mañana por mí” hispano tiene su equivalente en el ayni andino, el manu vuelta de México y Centroamérica, la guelaguetza de los zapotecas de Oaxaca o el mutirão de los tupíes de Brasil. En el caso de las actividades orientadas al bien común, como en la farina de los vecinos de Galicia, el tequio en México, la mita y la minga en los Andes, los vecinos y campesinos no piensan en un beneficio directo y personal sino en un beneficio colectivo que luego redunda a su favor.

La Corona promovía diferentes formas de propiedad: junto a los solares de los vecinos, concedidos para disfrute familiar, las de uso común, como aguas, pastos o árboles frutales ya sea como alimento de personas y ganados o para injertos; mientras que los arados, semillas y bueyes se usaban de forma cooperativa, y lo ahorrado en moneda se guardaba en la caja de la comunidad. Entre el patrimonio público hay que mencionar la plaza matriz, lugar de encuentro de los vecinos, pensada para el ocio, para recoger el agua de la fuente y para las comunicaciones oficiales, con el cabildo en un extremo, como edificio del gobierno municipal y la iglesia del otro, como auténtico centro espiritual y exposición de arte barroco mestizo abierto a todos. Esta plaza pública de uso comunitario es característica de nuestros países desde 1576.

Las relaciones de reciprocidad entre familias fueron forjando un tejido social e institucional que ha convertido a nuestras comunidades, históricamente, en más resilientes y con mayor capacidad de contención psicológica y social que otras.


El mestizaje no fue sólo biológico sino en el plano de este entramado complejo de relaciones humanas, formando un tejido vivo. La historia de los apellidos refleja este mestizaje social. Las alianzas podían sellarse a través del intercambio de nombres. Bartolomé de Las Casas pone un ejemplo: el cacique Cotubanamá y Juan de Esquivel pactaron la paz de 1502 mediante este procedimiento. En adelante Juan de Esquivel pasó a llamarse Cotubano. El apellido Camuy es taíno y proviene del nombre de la comunidad taína Camuy, sobre el río homónimo. Humacao es un apellido taíno que proviene del nombre de un cacique militante a favor de los derechos de las comunidades, muy influyente en Borinquen (Puerto Rico) que aprendió a leer y escribir para denunciar los abusos al rey Carlos I. En el siglo XVIII llegaron al territorio del antiguo cacicazgo inmigrantes canarios que adoptaron el apellido Humacao. Yabucoa también es un apellido taíno que indica que una persona es originaria de una región fértil regada y cultivada. En estos casos, personas que tenían un apellido español lo perdieron y personas que no tenían un apellido definido lo ganaron.

En México y América Central los apellidos más frecuentes son Hernández, López, García y Martínez por haber sido los cabezas fundadores de familias extensas, y además encomenderos de comunidades y amos de esclavos, todo lo cual extendió el apellido exponencialmente entre quienes no necesariamente son descendientes de españoles. Pero en Tlaxcala, donde la influencia de los encomenderos españoles fue mucho menor y donde hubo encomenderos tlaxcaltecas, están en uso trescientos apellidos indígenas y además los difundieron por lo que ahora es el Suroeste de EE.UU. Entre los mayas, los curas párrocos optaron por convertir los nombres indígenas en apellidos y agregarles los nombres de bautismo, lo que nos da Juana Chan, Pedro Balam, Pablo Canul. En Costa Rica, la mayoría de los Rojas descienden de una mujer indígena nacida en 1585 que adoptó el apellido Rojas por su esposo español.

En Perú, donde la nobleza indígena era poderosa y reconocida, el apellido Quispe fue asignado a todos los indígenas que no eran esclavos pero también a todos los españoles pobres protegidos o al servicio de esta prestigiosa panaca. Los siguientes apellidos más numerosos de Perú son hispanos aunque Guamán se encuentra en 6° lugar. En Bolivia, los Mamani provienen de la casta militar indígena asociada a la expansión Inca y a la alianza con los aimara. Los apellidos más frecuentes en Bolivia después de Mamani, son Flores, que es hispano, Quispe que es  quechua y Choque, que es aimara.

Los estudios avanzados de recombinación genética dicen que todos compartimos -en diferentes proporciones- la misma herencia. Nuestro patrimonio social y cultural es riquísimo y antiguo. Ningún genocidio produce semejante matriz.

¿Empezó todo un 12 de octubre de 1492? Empezó una época, pero también podríamos celebrar la fecha del 12 de agosto del año 3114 a.C., el origen del mundo maya. Y todas las que hagan falta. Defender la herencia de un pueblo no es atacar la herencia de otro.


Somos lo que somos

La línea divisoria nunca pasó entre indios y españoles, blancos y negros, sino entre justos e injustos, explotados y explotadores. Nadie ha censurado la Ilíada porque dice que Agamenón hizo sacrificar a su hija Ifigenia a los dioses para obtener los vientos favorables para las naves que le permitieron saquear Troya. Todos podemos apreciar a través del espíritu poético de Homero la civilización micénica, más allá de sus claroscuros. Lo que empezó en 1492 no fue una Ilíada negra ni una Ilíada rosa, fue historia, con sus luchas, con los anhelos de justicia de su gente, que ya había, pero desde entonces hubo de una forma diferente. 

Las leyes que nos protegen como personas, como ciudadanos y como trabajadores, en Uruguay, no aparecieron hace ya más de cien años, con el primer batllismo, ni hace ya más de doscientos años con el artiguismo. Se estaban incubando en 1492 e incluso antes de 1492. Hay continuidad en la historia. En 1594 ya teníamos  una ley de 8 horas. Somos una nación (además de civilización) multirracial porque tenemos muchos ancestros; somos multiétnicos porque hablamos muchas lenguas y hemos creado muchas culturas. No se trata de poner a unos contra otros. Todas las historias  merecen ser contadas destacando lo que valen. Pedirle a la gente que rechace cinco siglos de historia y su propia civilización porque hubo abusos, es como pedirle a Juan, a Pedro y a Santiago que abandonen la Iglesia de Cristo porque Judas los traicionó. El traidor no representa al grupo. La fe -o si Ud. quiere la confianza-, la esperanza y las obras, sí lo representan.

Profa. Mónica Nicoliello - Mag. Historia Iberoamericana


Segunda entrega

Sobre los nombres de América

Parte I.- Sobre el nombre América Latina (1856-2026)


Parte II.- Sobre los nombres Hispanoamérica e Hispanidad (1800-2026)


Comentarios